Но гораздо больше, чем все эти тренды, блогеров интересовало: как американские журналисты переведут фразу "унылое говно"? Американцы разочаровали: при переводе эту фразу опустили.

А вот всей глубины комментария ЖЖ-юзера ouks "Как страшно жить в Этой Стране ((((((" перевод не дает. Ну как можно понять, не будучи носителем специфического рунетовского языка, что "как страшно жить" совсем не означает, что говорящему страшно жить, а словосочетание "Эта Страна" (еще и с двух прописных букв!) – это совсем не то же самое, что пафосное "this country" из речей американских политиков.

http://lenta.ru/articles/2008/02/26/ljnytimes/

[	погода в доме	|	happy	]
[	музыка из окна	|	Steve Thorne - Emotional Creatures	]

Давно я не писал в свой журнал, и тем более стыдно что не писал о великом Событии, случившемся в моей жизни, то есть Свадьбе!
Знакомтесь (хотя ее многие тут знают) - моя любимая жена julit !!! Я счастлив, я люблю тебя!!! :)


(c) фото vero_malinteso

   ( под катом Борхес :) )

Спасибо ___nina___ :)

[	погода в доме	|	happy	]
[	музыка из окна	|	Rameau Jean-Philippe - Air	]

Юля, поздравляю тебя с Днем Рождения! Знаю я тебя совсем немного, но этого времени было достаточно, чтобы увидеть в тебе замечательного, светлого, талантливого человека! Будь счастлива!!! Я очень рад что у моей сестры такая подруга :)
В пожелание хочу привести слова старого ирландского благословения...



An Old Irish Blessing

May love and laughter light your days,
and warm your heart and home.
May good and faithful friends be yours,
wherever you may roam.
May peace and plenty bless your world
with joy that long endures.
May all life's passing seasons
bring the best to you and yours!

Решил периодически делать в своем ЖЖ обзоры различной музыки - дисков, прошлых и предстоящих концертов и т.д. Ну и "первый блин", надеюсь "не комом".
Да, кстати, если кто хочет чтобы я выкладывал обозреваемую музыку полностью на чем-нибудь типа рапиды - напишите, я тогда буду это делать. А выделенные синим и подчеркиванием в списке треков - это композиции которые я выложил для того чтобы сложилось впечатление об альбоме.

Eleni Karaindrou "Trojan Women"



( ОСТАЛЬНОЕ ПОД КАТОМ )

Вот шел в Вс на вечернюю службу.. и такое настроение было, особое... солнце садилось.. всегда мне вспоминается в такой момент: "Свете Тихий, Святыя славы Безсмертнаго Отца Небесного.  Пришедше на запад солнца, видевше свет вечерний.."

И вот иду, иду среди лип и сосент по дорожке среди леса.. И рождается.. а рождается сейчас такое.. нерифмованое..

Липовый цвет струится
Солнце уносит день
Который уже не вернется
  Тихо бреду по тропинке
  Среди величавых сосен
  Слышать тайну молитвы
Знать, что только с Тобою,
только в Тебе есть вёсны,
радость и счастье жизни.

Завтра рабочее утро,
Дай мне, Господи, силы
Помнить всегда Твою милость.

как преступникам королевским,
на плечо -
                 калёным железом - клеймо
так и в сердце моём,
               бирюзой твоих глаз,
как огнем -
                светлой грусти печать

не красою твоей уловлён
     (хотя и прекрасней всех ты)
но твоим чистым сердцем,
                              сияньем,
                                 и радостью глаз
Восхищён!

недостойный тебя,
  свои очи в молитве сомкну...
и шепну: Помоги!
   ведь люблю.
   ведь люблю!

я разрываюсь
                 на две
                         половины:
  между небом и между землёю,
       между Богом и между тобою
           между "здесь-и-сейчас" счастьем
  и трудной живою водою

Так тяжело научится
спокойно
       ждать,
             что завтра наступят рассветы
и принесут неизвестное утро;
   где станет всё ясно,
       и вероятно - больно.

я раньше бы просто
                      задвинул шторы
и натянул одеяло
                       поглубже
    в наивной попытке обмануть время
    и выкрасть у солнца немного ночи

но полно, хватит бегать реалий
и жить обманчивым миром иллюзий;
я открываю глаза,
сдираю кроличью кожу
и становлюсь снова
                     самим собою.

- - -
а сердце в истерике бьется
   гудкам телефонным в такт;
несколько секунд,
которые вмещают в себя всё:
   любовь, надежду, страх,
      плевелы отчаянья,
      злаки веры
и краткую,
       но в этом момент такую честную
молитву:
       Господи, помилуй!

и всё это длится
   несколько. долгих. секунд.
ПОКА
   в динамике мобильного телефона
не услышу родное ДА.

[	погода в доме	|	Поехали!!!	]
[	музыка из окна	|	Klee - [Jelaengerjelieber (Disk I) #02] Tausendfach	]

Поздравляю всех психов и шизофренников с нашим профессиональным праздником -
Днем Космического Освобождения Человека из Галубого Яйца!!!

( (картинка под катом) )